Seol mar théacs é seo: Colonial and portcolonial fiction :