Pātuhitia tēnei: Careers with foreign languages/