Deakstadieđáhus: Perso-Arabic elements in Bengali/