SMS: Everyman's English pronouncing