Відправити по sms: A practical guide to colloquial idiom.