Pātuhitia tēnei: Advanced comprehension and appreciation