Text this: ODE/IM Correspondence and Quantum Periods