Zaslat SMS: Redefining Irishness in a globalized world :