發送短信: Hobson-Jobson : a glossary of colloquial