Enviar por SMS: Problems and solutions on atomic, nuclear and particle physics