দোভাষীর বেদনা /
I tiakina i:
| Ētahi atu kaituhi: | মুখোপাধ্যায়, মল্যাণী (অনুবাদক) |
|---|---|
| Hōputu: | Pukapuka |
| I whakaputaina: |
কলকাতা:
রূপা অ্যান্ড কম্পানী,
c1999।
|
| Ngā marau: | |
| Ngā Tūtohu: |
Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Ngā tūemi rite
কাহিনী ত্রয়ী /
mā: ফ্লব্যেয়র, গুস্তভ
mā: ফ্লব্যেয়র, গুস্তভ
পুণরুদ্ধার /
mā: দত্ত, জ্যোতিপ্রকাশ
I whakaputaina: (1989)
mā: দত্ত, জ্যোতিপ্রকাশ
I whakaputaina: (1989)
আঙিনা /
mā: রায়, দেবেশ
I whakaputaina: (2005)
mā: রায়, দেবেশ
I whakaputaina: (2005)
বয়ন /
mā: রহমান, পাপড়ি
I whakaputaina: (2010)
mā: রহমান, পাপড়ি
I whakaputaina: (2010)
উর্বশীর হাসি /
mā: ঘোষ, শঙ্খ
I whakaputaina: (1981)
mā: ঘোষ, শঙ্খ
I whakaputaina: (1981)
সুচয়নী /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1974)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1974)
গল্পের গল্প /
I whakaputaina: (1973)
I whakaputaina: (1973)
তিন তরঙ্গ /
mā: চেখভ, আণ্ডন
I whakaputaina: (1983)
mā: চেখভ, আণ্ডন
I whakaputaina: (1983)
রাখালী /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1975)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1975)
বিকিকিনির প্রেম /
mā: ম্যাককুলার্স, বর্মণ
I whakaputaina: (1992)
mā: ম্যাককুলার্স, বর্মণ
I whakaputaina: (1992)
নি:শব্দ নরকে /
mā: সার্ত্রে, জ্যাঁ পল
I whakaputaina: (1976)
mā: সার্ত্রে, জ্যাঁ পল
I whakaputaina: (1976)
কুমুর বন্ধন /
mā: চৌধুরী, সিরাজুল ইসলাম
I whakaputaina: (1979)
mā: চৌধুরী, সিরাজুল ইসলাম
I whakaputaina: (1979)
মৌসুমী /
mā: আলী, মনজ্জির
I whakaputaina: (1401)
mā: আলী, মনজ্জির
I whakaputaina: (1401)
সকিনা /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1975)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1975)
মাটির কান্না /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1951)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1951)
পদ্মাপার /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1950)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1950)
হলুদ বরনী /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1966)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1966)
হলদে পরীর দেশ /
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1966)
mā: উদদীন, জসীম
I whakaputaina: (1966)
সূর্যাবর্ত /
mā: ঘোষ, শ্রীশঙ্খ
I whakaputaina: (1989)
mā: ঘোষ, শ্রীশঙ্খ
I whakaputaina: (1989)
সুহাসিনীর পমেটম /
mā: মজুমদার, কমলকুমার
I whakaputaina: (1985)
mā: মজুমদার, কমলকুমার
I whakaputaina: (1985)
রেলের পা- চালি /
mā: সেন, সুকুমার
I whakaputaina: (1990)
mā: সেন, সুকুমার
I whakaputaina: (1990)
ডাহুকী /
mā: মাহমুদ, আল
I whakaputaina: (1992)
mā: মাহমুদ, আল
I whakaputaina: (1992)
আমরা অপেক্ষা করছি /
mā: হক, হাসান আজিজুল
I whakaputaina: (1989)
mā: হক, হাসান আজিজুল
I whakaputaina: (1989)
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য /
mā: হক, হাসান আজিজুল
I whakaputaina: (1990)
mā: হক, হাসান আজিজুল
I whakaputaina: (1990)
আনন্দ /
mā: লাপিয়ের, দোমিনিক
I whakaputaina: (1991)
mā: লাপিয়ের, দোমিনিক
I whakaputaina: (1991)
আব্দালিম মৃত্যু /
mā: আলম, মশিউল
I whakaputaina: (2004)
mā: আলম, মশিউল
I whakaputaina: (2004)
অচিনপুর /
mā: আহমেদ, হুমায়ূন
I whakaputaina: (2002)
mā: আহমেদ, হুমায়ূন
I whakaputaina: (2002)
বাবলিবাগান /
mā: দে, বিজয়
I whakaputaina: (2016)
mā: দে, বিজয়
I whakaputaina: (2016)
অন্ধকারে কিছুই দেখা যাচ্ছে না বলে /
mā: কামাল, আহমদ মোস্তফা
I whakaputaina: (2019)
mā: কামাল, আহমদ মোস্তফা
I whakaputaina: (2019)
আত্মহনন কিংবা স্বপ্নপ্রয়াণ আখ্যান /
mā: আহমেদ, রুবাইয়াত
I whakaputaina: (2015)
mā: আহমেদ, রুবাইয়াত
I whakaputaina: (2015)
লি /
mā: জাহান, নাসরীন
I whakaputaina: (2008)
mā: জাহান, নাসরীন
I whakaputaina: (2008)
পুতুলনাচ /
mā: আজীজ, মাহবুব
I whakaputaina: (2012)
mā: আজীজ, মাহবুব
I whakaputaina: (2012)
Ngā tūemi rite
-
কাহিনী ত্রয়ী /
mā: ফ্লব্যেয়র, গুস্তভ -
পুণরুদ্ধার /
mā: দত্ত, জ্যোতিপ্রকাশ
I whakaputaina: (1989) -
আঙিনা /
mā: রায়, দেবেশ
I whakaputaina: (2005) -
বয়ন /
mā: রহমান, পাপড়ি
I whakaputaina: (2010) -
উর্বশীর হাসি /
mā: ঘোষ, শঙ্খ
I whakaputaina: (1981)