কর্মযোগী

দ্বিতীয় বিশ্বযুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুু্দ্ধ ও আমার সৈনিক জীবন /
Dahkki: আফসার উদ্দিন মেজর (অব:)মোহাম্মদ

ক্রিটিক্যাল তত্ত্বচিন্তা /
Almmustuhtton: (2010)

স্যামুয়েল বেকেট /
Almmustuhtton: (2019)

ঝাঁসির রানি /
Dahkki: দেবী, মহাশ্বেতা
Almmustuhtton: (2004)

শিক্ষা ও জাতীয় উন্নয়ন
Dahkki: মুহম্মদ শামস-উন

কারাগারের ডায়েরী /
Dahkki: আলী, কণেল (অব:) শওকত আলী।

বাগেশ্বরী শিল্প প্রবন্ধাবলী
Dahkki: ঠাকুর, অবনীন্দ্রনাথ

বাংলায় শিল্পচর্চার উত্তরাধিকার
Dahkki: দাশ, গৌতম

সিদ্দিজি/অ সিদ্দিকী, জিলুর রহমান
Dahkki: অ সিদ্দিকী, জিলুর রহমান

দুই বিশ্বযুদ্ধের অন্তবতীকালে আন্তজাতিক সম্পক (১৯১৯-১৯৩৯ /
Dahkki: কার, ই, এইচ
Almmustuhtton: (1995)

তলস্তয় একটি অসম্পূণ নৈবেদ্য /
Dahkki: রাশদী, আন্দালিব
Almmustuhtton: (2011)

অনন্য জীবনানন্দ জীবনানন্দ দাশের সাহিত্যিক জীবনী /
Dahkki: মঈনউদ্দীন, ফারুক
Almmustuhtton: (2011)

বোদলেয়ারের কবিতা /
Almmustuhtton: (2004)

পঁজে /
Dahkki: পাসকেল, ব্রেইস
Almmustuhtton: (2005)

পরিযায়ী / গুন্টার গ্রাস এর কবিতা ; ভাষান্তর সোয়েব শাহরিয়ার
Dahkki: গ্রাস, গুন্টার
Almmustuhtton: (2021)

ওয়ার অ্যান্ড পিস / লিও তলস্তয় ; অনুবাদ মণীন্দ্র দত্ত
Dahkki: তলস্তয়, লিও
Almmustuhtton: (2005)

অনুবাদে মেঘদূত : সার্ধশতবর্ষ /
Dahkki: কালিদাস

দেশান্তরের কবিতা /

গালিবের কবিতা /
Dahkki: গালিব, আসাদুল্লা খান

গ্রীক প্রেমকথা /
Dahkki: রায় গৌতম

গ্রীস ও ট্রয়ের উপখ্যান /
Dahkki: হোমার

অনুবাদ /
Dahkki: সিদ্দিকী, জিল্লুর রহমান

......... ওডিসি
Dahkki: হোমার

ওয়েটিং ফর গডো
Dahkki: বেকেট, স্যামুয়েল বার্ক্লে
Almmustuhtton: (2014)

ভালোবাসার শত সনেট
Dahkki: নেরুদা , পাবলো
Almmustuhtton: (2015)

কাফকার নির্বাচিত গল্প
Dahkki: চৌধুরী, কবীর
Almmustuhtton: (2011)

নির্বাচিত পাবলো নেরুদা
Almmustuhtton: (2006)

পাঁচটি বিশ্ব নাটক /
Almmustuhtton: (1998)

ইডিপাস /
Almmustuhtton: (1968)

ইডিপাস /
Dahkki: আহসান, সৈয়দ আলী
Almmustuhtton: (1968)

তফসীরে আশরাফী /
Dahkki: কোরআন

Translation Theory and Practice /
Dahkki: Zaman, Niaz
Almmustuhtton: (2013)

কালিদাসের মেঘদূত (সতেরোটি চিত্র সংবলিত) /
Dahkki: বসু, বুদ্ধদেব
Almmustuhtton: (2010)

অর্কেস্ট্রা /
Dahkki: দত্ত, সুবীন্দ্রনাথ
Almmustuhtton: (2014)

কালিদাসের মেঘদূত /
Dahkki: বসু, বুদ্ধদেব
Almmustuhtton: (2017)

রুবাইয়াত-ই-ওমর খৈয়াম /
Dahkki: ইসলাম, কাজী নজরুল
Almmustuhtton: (2017)